Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

make sentimental

Толкование Перевод

1 sentimental

adjective

sentimental

something has sentimental value [for somebody] — jemand hängt an etwas (Dat.)

for sentimental reasons — aus Sentimentalität

* * *

[-'men-]

adjective

1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental

2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) Liebhaber-

* * *

sen·ti·men·tal

[ˌsentɪˈment^əl, AM -t̬əˈment̬^əl]

adj

1. (emotional) mood, person gefühlvoll, empfindsam

▪ to be \sentimental about sth an etw dat hängen

to have a \sentimental attachment to sth eine gefühlsmäßige Bindung an etw akk haben

\sentimental value ideeller Wert

2. ( pej: overly emotional) person sentimental a. pej, rührselig; music, style kitschig pej; song schmalzig pej, schnulzig pej; story rührselig pej

* * *
["sentɪ'mentl]
adj
sentimental; person, mood also gefühlvoll; novel, song, music also gefühlsselig, kitschig (pej), schmalzig (pej); value gefühlsmäßig
for sentimental reasons — aus Sentimentalität

to make a sentimental visit to a place — einem Ort aus Sentimentalität einen Besuch abstatten

a certain sentimental attachment — eine gewisse gefühlsmäßige Bindung

sentimental nonsense — Gefühlsduselei f

* * *

sentimental [ˌsentıˈmentl] adj (adv sentimentally)

1. sentimental:

a) gefühlvoll (Lied etc)

b) pej rührselig, gefühlsdus(e)lig (Mädchen etc)

2. gefühlsmäßig, Gefühls…:

for sentimental reasons aus Sentimentalität;

sentimental value Erinnerungswert m

* * *

adjective

sentimental

something has sentimental value [for somebody] — jemand hängt an etwas (Dat.)

for sentimental reasons — aus Sentimentalität

* * *

adj.

gefühlsduselig adj.

English-german dictionary > sentimental
2 sugar-coat

ˈsug·ar-coat

vt

▪ to \sugar-coat sth

1. FOOD etw mit einem Zuckerguss versehen

2. (make acceptable) etw versüßen

3. (make sentimental) sentimental werden lassen [o machen]

* * *

sugar-coat [ˌ-ˈkəʊt; ˈ-k-] v/t

1. mit Zucker(guss) überziehen, überzuckern:

sugar-coated mit Zuckerüberzug;

sugar-coated pill PHARM Dragee n

2. fig

a) versüßen

b) beschönigen

English-german dictionary > sugar-coat
3 sugar-coat

'sug·ar-coat vt

to \sugar-coat sth

1) food etw mit einem Zuckerguss versehen

2) ( make acceptable) etw versüßen

3) ( make sentimental) sentimental werden lassen [o machen]

English-German students dictionary > sugar-coat

См. также в других словарях:

Sentimental Graffiti — センチメンタルグラフティ (Senchimentaru Gurafuti) Genre Romance, Drama Game Developer NEC Interchannel … Wikipedia
Make You Mine (Nina song) — Make You Mine Single by Nina from the album Smile Released December 2003 Genre Pop, R B, hip hop … Wikipedia
Sentimental Education (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Sentimental Education Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 58 Guests= see below Airdate = April 12, 2004 Production = 506 Writer = Matthew Weiner Director = Peter Bogdanovich Episode list = Episode… … Wikipedia
Make It Funky — For the Information Society song of the same name, see here. Make It Funky Single by James Brown A side Make I … Wikipedia
For Sentimental Reasons (Nat King Cole album) — Infobox Album Name = For Sentimental Reasons: 25 Early Vocal Classics Type = compilation Artist = Nat King Cole Released = April 22, 1997 Recorded = Mar 16, 1941 Dec 19, 1946 Genre = Vocal jazz, pop Length = 75:16 Label = ASV Producer = Reviews … Wikipedia
Amour sentimental — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
sen|ti|men|tal|ize — «SEHN tuh MEHN tuh lyz», verb, ized, iz|ing. –v.i. to indulge in sentiment; affect sentiment: »He had left his father tearfully sentimentalizing about the Queen (Arnold Bennett). –v.t. 1. to make sentimental: »Coming away from New England has… … Useful english dictionary
World Airways — Infobox Airline airline=World Airways logo=World Airways logo.png IATA=WO ICAO=WOA callsign=WORLD parent=Global Aero Logistics, Inc. founded=29 March 1948 destinations=Various headquarters=Peachtree City, Georgia key people=Charlie McDonald, COO… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

make sentimental

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

make sentimental

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: